Pengakuan

“...It is forbidden to kill; therefore all murderers are punished unless they kill in large numbers and to the sound of trumpets...”

- Voltaire -

Confessions (2010)

Sekitar tahun 2012 saat mengisi kekosongan paska menyelesaikan studi profesi, saya mendapatkan asupan hiburan berupa beraneka film dari salah seorang sejawat saya, sebut saja namanya Oca. Nah, Oca adalah penikmat dorama dan film jejepangan yang mumpuni. Oca merekomendasikan saya untuk menonton film berjudul CONFESSIONS (2010) - KOKUHAKU, tanpa menyebut dengan jelas ini tentang apa. Saya lalu menonton tanpa ekspektasi, dan kurang dari dua jam kemudian saya bergidik traumatis. Sinting, film sinting. Thriller psikologis yang benar-benar sakit.

Tanpa saya ketahui, CONFESSIONS adalah film adaptasi dari novel berjudul sama yang ditulis oleh Kanae Minato sekitar tahun 2007-2008. Informasi ini saya peroleh dari laman media sosial Penerbit Haru yang menerjemahkan novel ini ke bahasa Indonesia Agustus 2019 ini. Secara tidak sengaja, novel ini nginap di kosan saya, dan berhasil saya tuntaskan dalam beberapa jam (terima kasih kepada mas mas supersibuk yang nitipin ini karena bawaannya kebanyakan).

Lalu apa yang saya dapatkan setelah membaca novelnya? Mana yang lebih baik dibandingkan dengan film adaptasinya?

Gadis Cuaca

"...Several years later, from a taxi, you will see someone in a doorway who looks like her, but she will be gone by the time you persuade the driver to stop. You will never see her again. 

Whenever it rains you will think of her..."

- Neil Gaiman -

Jakarta udah nggak hujan berbulan-bulan. Hampir tiga minggu berada di kota ini kembali, saya belum mencium lagi aroma nyaman petrichor dan rintik hujan. Yang ada malah saya yang badai internal, hujan deras sejadi-jadinya (skip, tidak penting, tidak berhubungan).

Suatu ketika, sebut saja namanya Tuti, teman kuliah saya, mengajak nonton sebuah film animasi Jepang berjudul WEATHERING WITH YOU (TENKI NO KO). Saya udah dengar kehebohan pilem ini, yang diajukan buat nominasi Oscar tahun 2020, dan tampaknya bikin adek saya terharu bersama teman-teman wibu/otakunya. WEATHERING WITH YOU adalah film animasi Jepang bikinan Makoto Shinkai yang sudah sukses bikin baper khalayak lewat film animasi sebelumnya, YOUR NAME (KIMI NO NAWA) di tahun 2016 (lagu-lagunya juga bagus).

Kuda Putih Janggal

“...Life had taught him that a great and powerful love could be felt for the most apparently unworthy people, a circumstance that ought, after all, to give everybody consolation...”

- Cormoran Strike -

Mr.Strike and Billy

Setelah menantikan kurang dari setahun, akhirnya edisi terjemahan dari seri detektif CORMORAN STRIKE#4: LETHAL WHITE bikinan Robert Galbraith (alter ego-nya madam JK Rowling), hadir juga di jagad perbukuan Indonesia. Novel setebal nyaris 700 halaman ini memang tetap memuaskan dengan narasi yang enak, tanpa basa-basi, kasar namun memikat, dan terjemahan yang baik. Sungguh bacaan yang sulit ditutup sebelum kelar.

Jadi kasus apa yang dihadapi Cormoran Strike dan asistennya Robin Ellacott kali ini?